Ел Тәуелсіздігінің 30 жылдығы аясында Талдықорғанда Қазақ жерінің тарихы мен мәдениеті туралы екі кітаптың мемлекеттік тілге аударылуы таныстырылды. Бұл Джон Стюарттың " Томас, Люси және Алатау "және Ник Филдің" Ұлы дала саяхатшылары". Шығарма авторлары тұсаукесерге онлайн-форматта қатысты. Аудармалар 1000 данада шығарылды. Іс - шараға қатысушылар бұл шығармалар тарихи құндылықтарды сақтау мақсатында жазылған маңызды еңбек екенін атап өтті.