«Приключения Пиноккио» впервые полностью перевели на казахский язык

В Казахстане вышел полный перевод книги итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» на казахский язык. Впервые произведение переведено непосредственно с итальянского оригинала, сообщает Министерство культуры и информации республики.

Презентация прошла в Астане. На ней присутствовали вице-министр культуры и информации Рустам Али, посол Италии в Казахстане Антонелло Де Риу, директор Итальянского института культуры в Алматы Эдоардо Кризафулли и председатель Национального комитета по празднованию 200-летия Карло Коллоди Джордано Бруно Герри.

Рустам Али рассказал о реализации указа президента «О мерах по развитию культуры чтения и формированию читающей нации». По его словам, особое внимание уделяется детской литературе, поддержке издательского дела и развитию переводческой деятельности. Новый перевод «Приключений Пиноккио» призван привлечь детей к чтению и расширить их доступ к мировой литературе.

Книгу выпустило казахстанское издательство Steppe & World Publishing при поддержке посольства Италии и Итальянского института культуры в Алматы. С 2018 года издательство выпустило более 200 книг для детей и взрослых.

История Пиноккио впервые появилась в 1881 году, а отдельной книгой произведение вышло в 1883 году.